|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
Consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies
London : Routledge, 2019
viii, 259 pages. : illustrations ; 24 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 428
Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills. Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.
Số bản sách:
(2)
Tài liệu số:
(1)
|
|
2
|
Discourse analysis in translation studies / Jeremy Munday, Meifang Zhang (editor)
Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2017
151 pages, ; 25 cm
Ký hiệu phân loại (DDC): 418
Discourse analytic approaches are central to translator training and translation analysis, but have been somewhat overlooked in recent translation studies. This volume sets out to rectify this marginalization. It considers the evolution of the use of discourse analysis in translation studies, presents current research from ten leading figures in the field and provides pointers for the future. Topics range from close textual analysis of cohesion, thematic structure and the interpersonal function to the effects of global English and the discourses of cyberspace. The inherent link between discourse and the construction of power is evident in many contributions that analyse institutional power and the linguistic resources which mark translator/interpreter positioning. An array of scenarios and languages are covered, including Arabic, Chinese, English, German, Korean and Spanish
Số bản sách:
(1)
Tài liệu số:
(1)
|
|
|
|
|