TRA CỨU
thông tin biểu ghi
  • Sách tham khảo
  • Ký hiệu PL/XG: 418.02 B6245
    Nhan đề: Evaluating the evaluator :
ISBN 9780367417130
DDC 418.02
Tác giả CN Bittner, Hansjörg
Nhan đề Evaluating the evaluator : a novel perspective on translation quality assessment / Hansjörg Bittner
Thông tin xuất bản New York : Routledge, 2020
Mô tả vật lý 281 p. : Illustration ; 24 cm.
Tùng thư Routledge advances in translation studies,
Tóm tắt "This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation. The volume outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation's quality and in the case of negative criticism, put forward a more effective translation solution. The book traces the decision-making process underpinning translation practice, considering the different factors surrounding a particular translation to inform the most appropriate translation strategy, such as the temporal and geographical relationship between source and target texts, special provisions required by clients, timeframe, qualifications, and sociocultural and political issues. The framework posits that such factors should underpin any arguments used by the translator in adopting a given strategy and in turn, that any criticism of a translation's quality must be in line with the same argumentative structure. Applied to a corpus of translation examiners' reports of translation, the book demonstrates how this framework can act as a tool to be scaled to fit the needs of the different actors of a translation - translators, critics, and scholars. This book will be of interest to scholars in translation studies and practicing translators"-
Thuật ngữ chủ đề LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -Linguistics.
Thuật ngữ chủ đề Translating and interpreting -Evaluation.
Khoa Khoa Ngoại ngữ
Địa chỉ 300Q12_Kho Mượn_02(1): 077770
000 00000nam#a2200000u##4500
00127496
0022
0046280A0F8-5515-434F-AD13-B6D632525AE6
005202110221106
008210317s2020 nyu eng
0091 0
020 |a9780367417130|c3496000
039|a20211022110619|bnghiepvu|c20210317143829|dnghiepvu|y20210317143618|znghiepvu
040 |aNTT
041 |aeng
044 |anyu
082 |a418.02|bB6245|223
100 |aBittner, Hansjörg
245 |aEvaluating the evaluator : |ba novel perspective on translation quality assessment / |cHansjörg Bittner
260 |aNew York : |bRoutledge, |c2020
300 |a281 p. : |bIllustration ; |c24 cm.
490 |aRoutledge advances in translation studies,
520 |a"This book offers a theoretical framework for assessing translation quality grounded in supportive argumentation. The volume outlines a systematic framework for translators and translation critics to substantiate their decisions and judgments on a translation's quality and in the case of negative criticism, put forward a more effective translation solution. The book traces the decision-making process underpinning translation practice, considering the different factors surrounding a particular translation to inform the most appropriate translation strategy, such as the temporal and geographical relationship between source and target texts, special provisions required by clients, timeframe, qualifications, and sociocultural and political issues. The framework posits that such factors should underpin any arguments used by the translator in adopting a given strategy and in turn, that any criticism of a translation's quality must be in line with the same argumentative structure. Applied to a corpus of translation examiners' reports of translation, the book demonstrates how this framework can act as a tool to be scaled to fit the needs of the different actors of a translation - translators, critics, and scholars. This book will be of interest to scholars in translation studies and practicing translators"-
541 |aMua
650 |aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |vLinguistics.
650 |aTranslating and interpreting |vEvaluation.
690 |aKhoa Ngoại ngữ
691 |aNgôn ngữ Anh
852|a300|bQ12_Kho Mượn_02|j(1): 077770
8561|uhttp://elib.ntt.edu.vn/documentdata01/2 tailieuthamkhao/400 ngonngu/anhbiasach/27496_evaluating the evaluator1thumbimage.jpg
890|a1|b0|c0|d0
Dòng Mã vạch Nơi lưu S.gọi Cục bộ Phân loại Bản sao Tình trạng Thành phần Đặt chỗ
1 077770 Q12_Kho Mượn_02 418.02 B6245 Sách mượn tại chỗ 1

Không có liên kết tài liệu số nào