|
Dòng
|
Nội dung
|
|
1
|
Nhập môn biên - phiên dịch tiếng Hàn / Nghiêm Thị Thu Hương
Hà Nội : Đại học Quốc gia, 2021
271 tr. : bảng ; 24 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 495
Trình bày kiến thức chung về biên - phiên dịch; phương pháp dịch; vấn đề từ và tính chất của từ; kỹ năng lý giải từ vựng; vấn đề ngữ pháp; kỹ năng vận dụng ngữ pháp; kỹ năng nội ngữ và nội địa hoá thông tin; kỹ năng và thái độ biên - phiên dịch
Số bản sách:
(1)
Tài liệu số:
(0)
|
|
2
|
Phiên dịch & biên dịch.Interpretation & Translation : Dùng kèm DVD / Nguyễn Đức ChâuT.1 :
Hà Nội :Thanh niên,2019
305 tr. : ảnh ; 21 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 428.02
Giới thiệu sách, cách phiên dịch, biên dịch; phiên dịch Anh - Việt và Việt - Anh, thuộc từ vựng trước khi nghe dịch; biên dịch Anh - Việt và Việt - Anh, các bài báo tuyển chọn từ các báo, tạp chí Việt Nam; scripts của phiên dịch (dịch nói) Anh - Việt và Việt - Anh dành cho giáo viên
Số bản sách:
(2)
Tài liệu số:
(0)
|
|
3
|
Phiên dịch & biên dịch.Interpretation & Translation : Dùng kèm DVD / Nguyễn Đức ChâuT.2 :
Hà Nội :Thanh niên,2019
359 tr. : hình vẽ, ảnh ; 21 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 428.02
Giới thiệu sách, cách phiên dịch, biên dịch; phiên dịch Anh - Việt và Việt - Anh, thuộc từ vựng trước khi nghe dịch; biên dịch Anh - Việt và Việt - Anh, các bài báo tuyển chọn từ các báo, tạp chí Việt Nam; scripts của phiên dịch (dịch nói) Anh - Việt và Việt - Anh dành cho giáo viên
Số bản sách:
(2)
Tài liệu số:
(0)
|
|
4
|
|
|
5
|
Thực hành biên dịch hiệu quả / Nguyễn Mạnh Thảo
Tp. Hồ Chí Minh : Nxb. Tp. Hồ Chí Minh, 2019
213 tr. ; 21 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 418.02
Trình bày các phương pháp thực hành biên dịch từ đơn giản đến phức tạp, vận dụng cấu trúc câu và các điểm ngữ pháp trong dịch thuật, dịch cụm từ cho đến câu phức tạp, biên dịch từ một đoạn văn ngắn cho đến cả một bài văn; qua đó giúp người biên dịch thực hành kỹ năng dịch lại đoạn văn, cấu trúc lại câu văn... để xây dựng một bản dịch hiệu quả mang phong cách của riêng mình
Số bản sách:
(10)
Tài liệu số:
(0)
|
|
|
|
|