Dòng Nội dung
1
Buddhist Translation : Problems and Perspectives
New Delhi : Manohar, 1995
249 tr. ; 22 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 428.029541
The history of translation of Buddhist texts from Sanskrit and Tibetan in various phases had been marked by the imposition of Western conceptual scheme upon Buddhist material. The result has been distortion to a greater or lesser extent of the original genuine Buddhist message. The goal should however be to ensure translations which will speak with genuine Buddhist voice in a language and style comprehensible to the average educated reader. The contributions in the volume focus on constraints that translators face and steps and inputs required to facilitate achievement of the desired goal.
 Số bản sách: (0) Tài liệu số: (1)
2
Ornamentation and improvisation in Mozart / Frederick Neumann
England : Princeton University Press, 2019
316 pages. ; [cm.]
Ký hiệu phân loại (DDC): 780.92
This book is a sequel to Frederick Neumann's Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music, With Special Emphasis on J.S. Bach (Princeton, 1978). In the present volume, the first work on this subject for Mozart's music, the author continues his important contributions to the search for historically correct performance practices, and to the liberation of the performer from improperly conceived and overly restrictive interpretation of musical scores.