Dòng Nội dung
1
Dịch lại từ chưa biết dạng biểu thức số trong dịch truyền thống kê Hoa – Việt / Trần Thanh Phước, Đinh Điền // Tạp chí Tin học và Điều khiển học = Journal of Computer Science And Cybernetics . - 2014. - Tr. 127-138. - ISSN:


12 tr.
Ký hiệu phân loại (DDC): 495
Ranh giới trong tiếng Hoa và tiếng Việt không được xác định bởi khoảng trắng. Do đó, phân đoạn từ Hoa - Việt luôn được thực hiện đầu tiên trong bài toán xử lý ngôn ngữ Hoa - Việt nói chung và trong dịch máy thống kê Hoa-Việt nói riêng. Việc phân đoạn từ làm tăng chất lượng dịch chung cuộc nhưng lại xuất hiện nhiều “từ chưa biết” (Unknown Word: UKW) ở bản dịch đích. Dạng từ chưa biết phổ biến trong hệ thống dịch Hoa-Việt đó là thực thể có tên (name entity : NE). Nghiên cứu trình bày một phương pháp lai, kết hợp luật và thống kê, để dịch lại các UKW dạng thực thể có tên biểu thức số. Áp dụng phương pháp này vào trong hệ dịch thống kê Hoa - Việt, kết quả thử nghiệm đã cải tiến đáng kể hiệu suất dịch máy thống kê Hoa - Việt.
 Số bản sách: (0) Tài liệu số: (1)
2
Răng hàm mặt :Sách đào tạo bác sĩ đa khoa /Nguyễn Toại chủ biên ... [và những người khác]
H. :Y học,[knxb]
150 tr. ;28 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 617.6
Số bản sách: (1) Tài liệu số: (0)