Dòng Nội dung
1
Can you hear me? : how to connect with people in a virtual world / Nick Morgan
Boston, Massachusetts : Harvard Business Review Press, 2018
xii, 270 pages. : illustrations ; 21 cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 302.231
Communicating virtually is cool, useful, and becoming more universal every day. But the actual communication is often quite bad. Indeed, everyone agrees that the quality of human connection we feel in virtual meetings, email, and other forms of virtual communication is awful. Worse than boring, virtual communication very often leads to misunderstandings, because it deprives us of the emotional knowledge that helps us understand context. How can we fix this? A key problem is that we are busy trying to replicate the experience of a face-to-face meeting in the virtual world, assuming the same rules apply. That is a big mistake. We need to shift our focus and energy to a new challenge, unique to the virtual era. As communication expert Nick Morgan argues in this essential book, recent research suggests that we need to learn to consciously deliver a whole set of cues, both verbal and nonverbal, that we used to deliver unconsciously in the previrtual era. Indeed, we need to update all our rules of connection for the virtual sphere, rethinking them from the beginning and avoiding the mistake of assuming that they are inherently similar to face-to-face connections. Can You Hear Me? explains and guides you through this important process, describing what the current research reveals about what works and what doesn't in virtual communications, and creating a new set of rules and practical tips for how to connect with people--your team, your audience, your organization--when you can't be physically present. If you work or manage in an organization that has more than one office or customers who aren't nearby, Can You Hear Me? is your essential communications manual for twenty-first-century work.
 Số bản sách: (1) Tài liệu số: (0)
2
Crowdsourcing and Online Collaborative Translations : Expanding the limits of Translation Studies
Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2017
323 tr. ; cm.
Ký hiệu phân loại (DDC): 418.020285
Crowdsourcing and online collaborative translations have emerged in the last decade to the forefront of Translation Studies as one of the most dynamic and unpredictable phenomena that has attracted a growing number of researchers. The popularity of this set of varied translational processes holds the potential to reframe existing translation theories, redefine a number of tenets in the discipline, advance research in the so-called “technological turn” and impact public perceptions on translation. This book provides an interdisciplinary analysis of these phenomena from a descriptive and critical perspective, delving into industry approaches and fostering inter and intra disciplinary connections between areas in which the impact is the greatest, such as cognitive translatology, translation technologies, quality and translation evaluation, sociological approaches, text-linguistic approaches, audiovisual translation or translation pedagogy. This book is of special interest to translation researchers, translation students, industry experts or anyone with an interest on how crowdsourcing and online collaborative translations relate to past, present and future research and theorizations in Translation Studies.
 Số bản sách: (0) Tài liệu số: (1)