TRA CỨU
thông tin biểu ghi
  • Sách tham khảo
  • Ký hiệu PL/XG: 418.02 P996
    Nhan đề: Beyond Descriptive Translation Studies :
ISBN 9789027216847
DDC 418.02
Tác giả CN Pym, Anthony
Nhan đề Beyond Descriptive Translation Studies : Investigations in homage to Gideon Toury
Thông tin xuất bản Amsterdam : John Benjamins Publishing, 2008
Thông tin xuất bản Philadelphia
Mô tả vật lý 417 tr. ; 25 cm.
Tóm tắt To go “beyond” the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury’s challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury’s call has been answered beyond expectations.
Từ khóa tự do Ngoài các nghiên cứu dịch mô tả
Từ khóa tự do Translating and interpreting
Khoa Khoa Ngoại ngữ
Tác giả(bs) CN Shlesinger, Miriam
Tác giả(bs) CN Simeoni, Daniel
Địa chỉ Thư Viện Đại học Nguyễn Tất Thành
000 00000nam#a2200000u##4500
00147083
0022
004B5606616-91C1-49F4-8F03-B33CBADB0CC9
005202311231426
008231122s2008 xxu eng
0091 0
020 |a9789027216847
039|a20231123142635|bSVTT|c20231122140240|dSVTT|y20231122085330|zSVTT
040 |aNTT
041 |aeng
044 |axxu
082 |a418.02|bP996|223
100 |aPym, Anthony
245 |aBeyond Descriptive Translation Studies : |bInvestigations in homage to Gideon Toury
260 |aAmsterdam : |bJohn Benjamins Publishing, |c2008
260|aPhiladelphia
300 |a417 tr. ; |c25 cm.
520 |aTo go “beyond” the work of a leading intellectual is rarely an unambiguous tribute. However, when Gideon Toury founded Descriptive Translation Studies as a research-based discipline, he laid down precisely that intellectual challenge: not just to describe translation, but to explain it through reference to wider relations. That call offers at once a common base, an open and multidirectional ambition, and many good reasons for unambiguous tribute. The authors brought together in this volume include key players in Translation Studies who have responded to Toury’s challenge in one way or another. Their diverse contributions address issues such as the sociology of translators, contemporary changes in intercultural relations, the fundamental problem of defining translations, the nature of explanation, and case studies including pseudotranslation in Renaissance Italy, Sherlock Holmes in Turkey, and the coffee-and-sugar economy in Brazil. All acknowledge Translation Studies as a research-based space for conceptual coherence and creativity; all seek to explain as well as describe. In this sense, we believe that Toury’s call has been answered beyond expectations.
653 |aNgoài các nghiên cứu dịch mô tả
653 |aTranslating and interpreting
690 |aKhoa Ngoại ngữ
691 |aNgôn ngữ Anh
700 |aShlesinger, Miriam|eTác giả
700 |aSimeoni, Daniel|eTác giả
852 |aThư Viện Đại học Nguyễn Tất Thành
8561|uhttp://elib.ntt.edu.vn/documentdata01/2 tailieuthamkhao/400 ngonngu/anhbiasach/47083_beyonddescriptivetranslationstudiesinvestigations_k_001thumbimage.jpg
890|a0|b0|c1|d1
Không tìm thấy biểu ghi nào