TRA CỨU
thông tin biểu ghi
  • Sách tham khảo
  • Ký hiệu PL/XG: 418.02 S2831
    Nhan đề: Translation strategies in global news :
ISBN 9783319740232
DDC 418.02
Tác giả CN Scammell, Claire
Nhan đề Translation strategies in global news : what Sarkozy said in the suburbs / Claire Scammell
Thông tin xuất bản Cham, Switzerland : Palgrave Macmillan, 2018
Mô tả vật lý xi, 98 pages. ; 22 cm.
Tùng thư Palgrave studies in translating and interpreting.
Phụ chú Includes index.
Tóm tắt This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for?domesticating? news translation practices and explores the potential for introducing a degree of?foreignisation? as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding. The book places emphasis on foreign-language quotation and culture-specific concepts as two key sites of translation in the news, and addresses a need for research that clarifies where translation, as a distinct part of the newswriting process, occurs. The interdisciplinary nature of this book will appeal to a broad range of readers, in particular scholars and students in the fields of translation, media, culture and journalism studies.
Thuật ngữ chủ đề Translating and interpreting
Thuật ngữ chủ đề Linguistics
Thuật ngữ chủ đề Applied linguistics
Thuật ngữ chủ đề Translating and interpreting-Political aspects
Từ khóa tự do Intercultural communication
Từ khóa tự do Journalism
Khoa Khoa Ngoại ngữ
Địa chỉ 300Q12_Kho Mượn_02(1): 077637
000 00000nam#a2200000u##4500
00127339
0022
0044CCA6CD4-C215-4782-AFCB-9E45B7058E86
005202103301514
008210308s2018 sz eng
0091 0
020 |a9783319740232|c2861000
039|a20210330151429|bnghiepvu|c20210308140234|dnghiepvu|y20210308135330|znghiepvu
040 |aNTT
041 |aeng
044 |asz
082 |a418.02|bS2831|223
100 |aScammell, Claire
245 |aTranslation strategies in global news : |bwhat Sarkozy said in the suburbs / |cClaire Scammell
260 |aCham, Switzerland : |bPalgrave Macmillan, |c2018
300 |axi, 98 pages. ; |c22 cm.
490 |aPalgrave studies in translating and interpreting.
500 |aIncludes index.
520 |aThis book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for?domesticating? news translation practices and explores the potential for introducing a degree of?foreignisation? as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding. The book places emphasis on foreign-language quotation and culture-specific concepts as two key sites of translation in the news, and addresses a need for research that clarifies where translation, as a distinct part of the newswriting process, occurs. The interdisciplinary nature of this book will appeal to a broad range of readers, in particular scholars and students in the fields of translation, media, culture and journalism studies.
541 |aMua
650 |aTranslating and interpreting
650 |aLinguistics
650 |aApplied linguistics
650 |aTranslating and interpreting|xPolitical aspects
653 |aIntercultural communication
653 |aJournalism
690 |aKhoa Ngoại ngữ
691 |aNgôn ngữ Anh
692 |aTranslation-Interpretation – Pre-intermediate Level (Biên-Phiên dịch 2)
852|a300|bQ12_Kho Mượn_02|j(1): 077637
8561|uhttp://elib.ntt.edu.vn/documentdata01/2 tailieuthamkhao/400 ngonngu/anhbiasach/27339_translation strategiesthumbimage.jpg
890|a1|b0|c0|d0
Dòng Mã vạch Nơi lưu S.gọi Cục bộ Phân loại Bản sao Tình trạng Thành phần Đặt chỗ
1 077637 Q12_Kho Mượn_02 418.02 S2831 Sách mượn tại chỗ 1

Không có liên kết tài liệu số nào